Greetings, mother.
Greetings, lady Salima.
I wanted to meet you. Please, sit down.
I wanted to know, if things have gone ahead.
Did you find any clue that Benazir is the venomous girl?
No, mother. I haven't seen Benazir do anything like that...
...which can make me doubt her.
But, lady Jodha has seen her.
Now, she has kept Benazir away from the Emperor.
How?
Mother, it so happened...
Mother, where are you going?
To learn the truth from Benazir.
Before this wedding takes place...
...it is necessary to finish this matter.
Lady Jodha is doing it, too.
I don't think anyone should interfere in this matter.
Why?
As I have understood that...
...lady Jodha is in love with the Emperor.
She is doing this for the same reason.
I want that the Emperor should know...
...that lady Jodha is trying to save his life.
Lady Salima, how strong are you?
A wife is always jealous of her husband's second wife.
And you are...
One is jealous of one's husband's second wife...
...not a sister.
Lady Jodha considers me as her sister.
And I never felt...
...lady Jodha feels jealous of me or lady Ruqaiya.
Alright. If you say so, than I will do as you say.
By God's grace things will happen the way you think.
Amen.
Jodha, did you apply the medicine to the Emperor?
Jodha, what happened? Say something.
I had gone, but...
But, what?
But, lady Ruqaiya didn't let me apply the paste.
In fact, she asked me to leave.
Neither did the Emperor stop her.
Why would he stop you? You have wounded him.
No, Moti.
If that is the case, then why do you...
...go to the emperor, constantly?
Why do you feel sad, thinking that you are the culprit?
When the Emperor is angry on you...
...why do you visit him?
It's fine. Let the Emperor be angry.
But, I am not angry with him.
Okay. The Emperor is marrying Benazir.
And you are not angry on him.
Moti, enough of this.
Despite knowing everything, why do you rub salt in my wounds?
What do you want to hear?
That I am worried for the Emperor?
Well, yes, I am worried about the Emperor.
But, if a husband is trapped in the plan of a venomous girl...
...then, it is a wife's duty to protect him.
Whatever I am doing is my duty.
Love is great.
Both are wounded by the same arrow.
But, they don't accept it.
Neither do you say it nor does the Emperor.
You are wounded, just like he is.
Lady Ruqaiya.
Are you fine?
I heard that you are angry and not eating your meal.
Hoshiyar told me that you haven't eaten since morning.
Even the chef told me that you didn't eat breakfast or any meals.
What's the matter, lady Ruqaiya?
I don't feel like eating anything.
Really? You don't feel like eating.
You are already healthy, my lady.
If you vent your anger on food...
...then, when you go hunting the next time...
...you will be blown away by the wanton winds!
I will go hunting when lady Jodha will leave Jalal alone.
She finds some excuse to be with Jalal, every time.
Now, I understand. You are not angry with the food.
You are angry with lady Jodha.
At least, it's good to know that you are not angry with the food.
My lady, it is not her fault.
Don't get angry on her. I called her.
Here.
Have some fruits.
Lady Ruqaiya, eat something for my sake.
Look, I don't want my companion to be weak...
...while fighting against lady Jodha.
Eat it.
Maham Anga.
I haven't seen such a shameless and wilful woman.
Jalal doesn't even notice her.
While she keeps coming to Jalal.
Look at this! This time she got a paste for him.
To show to the world that she is innocent.
That she is worried about Jalal the most.
-Is it? -Yes.
But, I showed lady Jodha her place.
I took the paste from her and asked her to leave.
Then, I applied that paste on Jalal's wound.
What?
Lady Ruqaiya, what did you do?
You helped lady Jodha.
Such a huge mistake.
You applied the paste she brought on Jalal's wound.
Don't look at me in this manner.
Think about it.
The paste that lady Jodha got was applied to Jalal's wound.
The clever lady Jodha made you do her work.
She got the medicine for Jalal.
And she wounded you.
She did her work cleverly.
She also got Jalal's sympathy too.
Maham Anga, stop refreshing my wounds.
If you have any solution, then tell me.
Or you can leave from here.
Lady Ruqaiya, I am sorry.
I have no medicine to apply to your wounds.
But, I do have a solution to your problem.
What is that?
Send lady Jodha away from Agra.
Separate lady Jodha from Jalal.
Only then will Jalal forget about lady Jodha.
Magic?
This is stupidity.
It is not stupidity.
Open your mind. Look with your eyes!
Everything is happening in front of you.
Benazir was blamed to be poisonous, which was untrue.
But, the Emperor didn't punish lady Jodha who blamed her falsely.
What is it, if not magic?
The sister of lady Jodha, Shivani...
...eloped with her lover on her wedding day.
She cheated Mirza Hakim, Jalal's favourite.
But, instead of punishing king Bharmal...
...he was released with all due respect.
What do you call that? Isn't it evidence of her spell?
My God!
You are an intelligent queen.
You said that you play with Jalal's mind.
Pressurise that mind and feel the magic of lady Jodha...
...which is on Jalal's mind.
For God's sake do something, lady Ruqaiya.
For yourself.
Break this magic spell of Jodha's.
Goodbye!
I won't eat any vegetables.
I want my dose.
This watermelon is not for you.
But, what it contains may be of interest to you.
What are you saying?
What does it contain that can be of my interest?
Now, tell me?
What is this?
A map.
Of what?
The prison.
An old faithful of Abul Mali has sent this message.
It's time to get Abul Mali out of prison.
'I am sending you the map of the prison.'
'I want to tell you some more important things.'
Meet me at the market at once.'
That's good.
We mustn't waste any time.
Once we find out how to reach Abul Mali from Kamal Khan...
...then, I will set him free.
We will have to finish the work before someone finds out.
Benazir, how will we go there?
If the people recognise you again, what then?
What if they attack you?
This time, the people won't recognise me.
I will wear this. Listen.
You are not coming with me, this time.
It can be dangerous for us to go together.
Lady Jodha, have you thought about your next step?
I don't know what Benazir will do next.
I will have to keep a watch on her, at every time.
I will find a solution according to the problem that arises.
Will that really help?
I don't know.
But, at least I will know...
...what is Benazir doing? Where is she going?
I don't have any option, apart from this.
But, lady Jodha, Benazir is very clever.
What if she tries to cheat us?
In this case, we will have to be very smart.
I hope, given the situation...
...the Emperor has tight security.
In this situation, Benazir will make some mistake.
That's it. We will use that mistake as our weapon.
Jodha, come here.
Look, Benazir is going somewhere.
Yes. She seems to be in a hurry.
Why is she wearing the clothes of a servant?
So that no one recognises her.
It means...
-She will make her next move. -She will make her next move.
Lady Salima, be quick. We will have to follow Benazir.
But lady Jodha, what if that is dangerous?
Yes. This won't be easy.
Do one thing. You stay back.
No, lady Jodha.
I can't leave you alone in this condition.
No matter what happens, I will come with you.
Moti, if we don't come back in some time...
...then give this message to the Empress.
Lady Jodha, we will have to go in disguise, too.
So that Benazir doesn't recognise us.
Yes.
Moti, get some clothes for us.
Adgah, any news about the Chanderi war?
It's good news, Emperor.
Mirza Hakim has subdued the revolutionaries.
The revolutionaries have been surrounded.
They have been held in siege and can't get any supplies.
The prince of Amer, Maan Singh has shown valour during the war.
I am proud of them. I hope for this, from them.
Adgah Khan, I feel when Maan Singh returns...
...I will make him a governor.
It's a good thought.
Excuse me. Don't you feel that Maan Singh is still young?
Aunt, you don't consider age before ability.
I was very young, when I was handed the...
...responsibility of the Mughal Empire.
Besides, Maan Singh is capable.
Adgah, I want to know whether there is any news...
...about Shivani and her lover, Tejwant.
Our soldiers and spies are working on it.
But, I am sorry. We haven't found any clue yet.
Then, put more spies to work.
But, I want them back at any cost.
Yes, Your Highness.
Adgah, do you know anything about the people...
...who attacked the emperor?
Not yet.
I am sorry.
It is your duty to protect the Emperor.
You are right.
Aunt.
I know the one who attacked me is a family member.
But, don't worry.
I will find that person myself.
Adham Khan, I want to ask you why are you in Agra...
...while you were told to stop Baz Bahadur?
Emperor, my army is ready.
I am keeping an eye on Baz Bahadur's activities.
My army will leave when we get the opportunity.
Very good.
The court is adjourned.
'Why did Kamal Khan pick this crowded place to meet him?'
'Where will I find him?'
'My anklet is very faithful.'
'It made me aware by breaking.'
'Lady Salima is with lady Jodha in servant's clothes.'
'It means, she also doubts me.'
'What does my fate want?'
'It is important to meet Kamal Khan.'
'While lady Jodha is on my tail!'
'What should I do?'
Lady Salima, we will have to be careful.
Benazir is very smart.
She may recognise us.
Yes, Jodha. We will have to be alert.
But, I don't understand what she wants to do at the market.
Even I don't know about it.
But, since she came in disguise, there must be some secret.
Show me those sky-blue bangles.
'She is stuck like glue.'
'She is not letting me alone.'
'She acts as if, she has nothing to do with the emperor.'
'On the other hand, she works for him day in and day out.'
It doesn't seem as if she has come to buy something.
What about that yellow one?
No, lady Jodha.
The way the shopkeeper is showing her the bangles...
...I feel she has come to buy the bangles.
But, given the way she was treated last time by the people...
...I don't think, she will repeat the mistake.
Even then she has come here.
Something is wrong.
What is it?
I don't know about that.
But, watch. She has taken ordinary bangles.
She knows all the arrangements will be done by the emperor.
Even then, why does she need to buy from the market?
Lady Jodha, it means she has realised that we are here.
She is trying to deceive us.
She is leaving.
Lady Salima, something is the matter.
But, what?
Come on, let's return to the palace.
Yes.
Alert. Careful. A tragedy has struck.
Don't drink water from the well near the shrine.
The water is poisonous.
Many have died drinking it.
Some travellers saw this well and drank the water from it.
They all died.
God knows, how this water has turned poisonous.
Alert. Careful. A tragedy has struck.
This is the well Benazir had jumped into.
Oh, God!
Because of Benazir, the well water has turned poisonous.
This is good evidence against Benazir.
Take these corpses. Hand them over to their relatives.
This is such a tragedy!
All my companions are dead.
What can be more tragic then this, for a traveller?
All his companions are dead.
Life and death is not in our hands.
I agree that you are not from Agra.
But, you are a human being. We will help you.
But, tell me one thing.
Did your friends die after drinking water from this well?
Yes! They were all fine before that.
As soon as they drank the water they started writhing in pain.
I was about to drink the water.
After seeing their condition, I stopped.
Last week, when I passed by, I drank water from here.
Nothing happened to me, then.
This is not a trivial matter.
The well water doesn't turn poisonous, just like that.
I'm sure, it's our enemies at work.
They may have added poison to the well.
As the administrator of the fort, it is my duty...
...to give this news to the Emperor.
After all, his subjects lives are at stake.
Today, this well is poisoned.
Tomorrow, it will be some other well.
The emperor should know about this.
Yes. This issue must reach the emperor.
This issue must reach the emperor.
Surely.
May the Emperor live long.
The Empress is coming over.
Greetings, mother.
Be happy, my son.
I want to talk to you about something important.
Tell me.
After thinking about this, I have come to the conclusion...
...that you should consider lady Jodha's words, once.
Mother, I keep an eye on lady Jodha's activities daily.
I don't understand why she doesn't want me to get married to Benazir.
There is no one in the empire who is against my decision.
But, lady Jodha always stands against my decision.
She does something strange.
So, what lady Jodha saw was wrong?
Mother, did you or I see it? No.
Despite, that I believed lady Jodha's words.
I asked Benazir to prove her innocence in front of everyone.
She gave us the proof.
What happened after that?
Lady Jodha was proved wrong.
Even then, I would ask you to think about it once.
It may be that...
...we will repent having ignored lady Jodha.
Mother, I understand your feelings.
But, I would like to say...
...that I am the son of the deceased King Humayum.
I am the son of the empress...
...Hamida Banu, who is called Mariam Makani.
My parents have made me so strong that I can face any danger.
So I would like to say, don't worry.
I will be with you all your life.
Lady Salima, are you scared?
Yes and no. Both.
I was scared on seeing the strength of Benazir's poison.
The well turned poisonous, because of her poison.
If this poison would have entered the emperor's body...
...then... oh God! I can't think about it.
On the other hand, I was pleased.
Now, you can prove that Benazir is a poisonous woman.
Let's go.
That's great.
What lady Jodha says carries weight.
It's a big thing.
The well water hasn't turned poisonous on its own.
One of my enemies is at work, here.
It was poisoned, on purpose.
You have only one enemy.
Benazir!
Think about it, Emperor.
The people in the market were saying...
...ever since Benazir jumped in that well...
...the water has turned poisonous.
You will still not agree with me that she is a poisonous woman.
So, you heard this in the market...
...that Benazir jumped into that well.
Lady Jodha, will you tell me what were you doing in the market?
Well, I...
Yes, lady Jodha. Give me an explanation.
I was going to the temple.
Rahim was asking for a toy.
That is why, I had to go there.
Alright, let me accept that.
I agree, that the water turned poisonous due to Benazir.
But, this is not proved yet.
Adham and Adgah are waiting for me. Send them here.
Adgah, did you investigate the well water that turned poisonous?
Yes, sir. Adham Khan personally went there to investigate.
-And? -I got it tested by the doctor.
The water was poisonous.
Because of that, some people have died.
I closed that well up.
Very good.
But, is it proved why that well water has turned poisonous?
Some dead snakes were found in the well.
The poison has spread in the water because of them.
Alright. You may leave. Dig a new well in that area.
Once again, you tried to trick me.
You heard that the water turned poisonous because of dead snakes.
And you easily blamed Benazir for it.
Tell me the truth, lady Jodha, are you so jealous of her?
Your silence has answered my question.
Anyway, you may leave. Go and help lady Ruqaiya.
After all, your husband is getting a new wife.
It is also your responsibility to welcome her.
So, go. Go and prepare for it.
Your jealousy proves that, under any circumstances...
...you don't want me to marry Benazir.
I appreciate you, lady Jodha.
I appreciate it.
You have the ability to know people.
Today, you proved it to me.
Sir, I am always sincere to you.
The well water is really poisonous.
Which well?
Sir, the well near the shrine.
The special slave of the emperor was saved from it.
If you don't do anything, before it's too late...
...it will turn tragic.
Take some interest in this matter and do something.
Then, you will be of importance to the people and your status...
Don't tell me what and how to do things.
I know my work very well.
Please go. I will manage this.
Benazir.
A poisonous woman.
Mother, you always feel that Adham Khan doesn't use his mind.
But, this time...
...I have the trump card.
The trump card.
Undoubtedly, Benazir is a poisonous woman.
The water well became poisonous because of her.
This is true.
Now, this poison...
...will cause Jalal's death.
Benazir.
Benazir, lady Ruqaiya has sent this attire for you.
You will have to wear this royal attire for the wedding.
Let this wedding go to hell.
Burn this attire.
I don't want to marry.
Greetings.
Benazir.
Adham, why are you here?
Actually, I...
God has created you at leisure.
He has given you everything in abundance.
Beauty. Style.
A mind.
Anger.
And poison, too.
I hope, your trick fits in.
Poison?
Trick?
What are you saying? I don't understand.
I will explain to you.
I know that you are a poisonous woman.
Lord Adham, you are mistaken just like lady Jodha. And...
Neither is lady Jodha mistaken nor am I.
Yes. There are some victims of your poison.
Adham, I am telling you the truth...
...Benazir is a poisonous woman.
It means lady Jodha was telling the truth.
If this news is false...
...then, your grave will be dug in this prison.
Adham, the news is true.
Abul Mali is doing this.
She has come to Agra to kill the Emperor.
Then, I came to know the water of the well that you fell into...
...has turned poisonous.
Many innocent people are dying after drinking it.
Jalal knows about this news.
He sent me to investigate.
Have you come here to arrest me?
The hand that strengthens my plans...
...I don't chop it.
I saved you.
By saying that I found dead snakes in that well.
Due to which that water turned poisonous.
The emperor has accepted my clarification.
But, why did you save me?
I've wanted to do something since years, but was unsuccessful.
You are going to complete that job.
Why will I stop you, Benazir?
What do you mean?
I mean, kill Jalal as soon as possible.
If you want my help for that then I am available.
One more thing.
Be careful of my mother, the minister, Maham Anga.
She loves Jalal more than me.
Yes. She wants to see me as the Emperor.
But, she wouldn't want anything to happen to Jalal.
If she finds out about your ideas...
...she will give you such a gruesome death...
...that even death will feel pity.
But, why do you want to kill the emperor?
I will tell you when the time is right.
Right now neither do you have the time nor me.
Lady Jodha is watching you.
She isn't one to keep quiet.
Before she does something else...
...do your job and leave from here.
Get it?
All efforts to reveal Benazir's reality are unsuccessful.
At the end, I appear to be evil.
Now, I feel as if I am losing everything...
...even the Emperor's trust.
Jodha, have some patience.
You are a Rajput. You can't accept defeat.
Lord Krishna, to whom you pray to has said...
...it is our duty to do the deeds.
We will get the result on its own.
He is my last resort.
Adgah, I believe you will do the task which I gave you...
...before the wedding.
Your orders will be followed, emperor.
Greetings, Emperor.
Lady Jodha, what has happened?
You aren't saying anything, today.
You didn't taunt me or complain to me.
Alright. I will tell you something.
I have kept gifts in your room.
Gifts?
Why are you giving gifts to me?
Those gifts are not for you.
They are for Benazir.
I am getting married to Benazir.
As per tradition, all my queens will have to give her gifts.
It is evident that you haven't got any gift for her.
That is why I got gifts for you.
You will have to gift them to her yourself.
I won't give any gift to that poisonous woman.
She must be punished...
...for trying to kill you.
I know, you won't trust me.
But, Emperor...
I know, why you are doing this.
As you are jealous of Benazir.
But, this jealousy is not because of me...
...since you never accepted me.
I will tell you the real reason.
You are angry that a maid is going to be a queen.
She is going to take your position.
That isn't the case.
That is the case.
You may remember, we spoke the other day.
You say yes and it means no. And no means yes.
If you say, you won't give a gift, you will give the gift.
Thank you, lady Jodha. This is what I expected from you.
Goodbye!
I have more work to do.
Maham Anga, I don't understand one thing about Jalal.
He shows that he is angry with lady Jodha.
But, when she stops him to talk to her...
...he stops, alright.
I can tell you why this is happening.
Jalal's room is close to lady Jodha's.
Whenever he has to go out...
...he has to pass through lady Jodha's room.
It is obvious, they have to face each other.
You are Jalal's chief queen.
He has also given you charge of the Harem (women's quarter).
As in, who will live where?
You can decide this along with Jalal.
There is only one way to stop this.
Do something...
...so that Jalal doesn't have to pass through lady Jodha's room.
Moti, did you see that?
I am worried about his safety.
While he only finds an opportunity to make me jealous.
He is only concerned about what will I gift Benazir?
He always taunts me.
Or laughs at me. That's it.
Jodha, I feel you...
Lady Ruqaiya is on her way in.
Greetings, lady Ruqaiya.
Greetings.
As you know that Benazir is to be the Emperor's new queen.
Being the chief queen...
...it is my duty to take care of the Emperor's needs.
That is why I want you to vacate this room.
As it is easier for the Emperor...
...for Benazir's room to be closer to his room.
And after my room it is your room...
...which is closer to the Emperor's room.
So, I want you to vacate this room.
So that, Benazir can stay here.
Closer to the Emperor.
I have told the maids to help you do this work.
They should show you to your new room.
Oh, yes. Do hurry up.
We have the henna ceremony in the evening.
I don't want you to be late for it.
I am leaving. Goodbye.
I agree that everyone is trying to put me down.
But, why so much puerility?
Do the Mughals think demeaning their queens is their pride?
There are so many rooms here.
But, they have given my room to Benazir to insult me, on purpose!
Jodha, it's possible the emperor doesn't know about this.
How won't he know?
Such a drastic decision can't be made without his permission.
He knows everything.
Oh, God! Lady Jodha was right.
Benazir is really a poisonous woman.
Whether lady Jodha is right or wrong...
...I didn't call you here to debate on this.
I have called you here to tell you what you have to do.
Very soon, Benazir will complete her work.
She will kill the Emperor.
As she is a special maid of Abul Mali...
...it is decided that after the Emperor dies...
...Abul Mali will take over the throne of Agra.
But, he doesn't know...
...how difficult this will be for him.
Benazir, we are in big trouble.
We won't have the option to run.
After knowing the truth about you...
...Adham Khan won't spare us.
No, Zakira. Luck is favouring us.
As Adham Khan wants the same thing that I am thinking.
What does he think?
After the Emperor dies, we will kill Abul Mali.
Sajid.
Once the Emperor is killed...
...take 100 people with you and attack the prison.
Kill Abul Mali.
He wants to kill the Emperor.
But, I have heard he is the emperor's foster brother.
A real brother becomes your enemy for the throne.
A foster brother is a distant relationship.
So, he didn't stop me...
...as I am making his work easy.
Adham Khan wants to kill his brother Jalal for the throne.
And me?
For the love of Abul Mali...
...I am ready to kill my husband to be.
Adham Khan and I are sailing in the same boat.
He loves the throne, and I love Abul Mali.
We have the same goal.
The death of emperor Jalal.
After Jalal dies, kill Benazir on one hand.
On the other hand, finish Abul Mali.
Remember.
Until then, this conversation should stay between us.
Which conversation, Adham Khan?
Mother.
What is it that you can't tell me?
We were discussing how to attack Baz Bahadur at war.
They asked me, whether you know about it.
I said no, she doesn't know about it.
Nor does she need to know.
After all, you and the Emperor have given me this job.
Surely. I trust Adham in terms of affairs of the war.
By the way, Adham, when do you start for Malwa?
As soon as the Emperor gets married.
Baz Bahadur will think, I am busy with the celebration.
We will attack him, suddenly.
It's a good plan. Very good.
Stay alert, until the wedding takes place.
The Emperor was attacked once.
I don't want him to be attacked again.
Goodbye.
You want to kill the Emperor.
While the minister wants to save him.
That is why I was saying that mother shouldn't know about this.
If she comes to know that Benazir is a poisonous woman...
...she will kill Benazir.
The dream of sitting on the throne...
...and your dreams of progress...
...will be shattered.
-Get it? -Yes, sire.
This time, I will have the throne of Agra.
Jealousy is amazing.
Being jealous of Benazir, has such an impact on lady Jodha.
May the emperor live long.
Yes, Adgah.
What did you find in Benazir's room?
I searched the room, completely.
But, I didn't find anything else apart from this.
What is this?
I don't know.
It's locked.
Break it.
Where is that box?
Where is it?
Zakira.
I had kept it here. I don't know where it is.
It means, when I was not in the room...
...someone had come here.
That person has found that box.
Benazir. What will happen if that box is opened?
Everything will go wrong.
- What is this? - It has an antidote to the poison.
No one will recognise it.
As I had made it, in the form of pearls.
If anyone sees it, he will not know...
...that it is a medicine to kill poison.
These women are great.
I don't understand why they love jewels so much.
Anyway, did you find anything else in Benazir's room?
No, sire.
I just wanted to consider what lady Jodha was saying...
...whether I am wrong in understanding her.
It was useless.
No one will know that I am a poisonous woman.
I have removed all the evidence from this room.
Benazir, who can search this place like this?
Who else other than lady Jodha?
Besides Adham Khan, she knows that I am a poisonous woman.
She came here to prove this.
She may have found the box.
But, she won't be able to prove anything.
No one can imagine that they aren't pearls, but an antidote.
When you see the opportunity...
...keep this box back in Benazir's room.
As you say.
Very good.
If you have finished with this...
...then, keep these things in the other room.
Lady Ruqaiya, I have a request to make.
This lamp is burning here since a long time.
Let it remain here.
Let the fire douse by itself.
Lady Jodha, I am sorry.
But, this room will be given to Benazir.
Maybe, she won't like this.
Anyway, jewels will be kept for Benazir here.
So, I will have to remove the lamp from here.
Lady Ruqaiya.
I am not asking you for anything.
Just let this lamp remain here.
Lady Jodha, when the idol is not here...
...then what is the use of this lamp?
A lamp is not just a symbol of faith.
It is a symbol of life in this world.
It is burning here since many months.
If the lamp goes off on its own, then it's fine.
It is not blown out. It's inauspicious.
I don't believe in these things.
This lamp will be removed from here.